Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Weser-Jade-Nordsee

ブレーメンのヴェーザー川べり、ヴィルヘルム・カイゼン橋の近くに、Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Weser-Jade-Nordseeの建物が建っています。ここは連邦の水路と航行を司る役所です。その建物は1953年から1955年にかけて、建築家フリードリヒ・ヴィルヘルム・クラーマーとエルンスト・ジーヴェルツの設計で造られました。三階建てと六階建ての棟が連絡棟で結ばれ、外壁を覆うのは赤い手打ちの化粧レンガです。車いすでも訪れやすい場所です。

2019年4月8日、この役所はブレーメン、ブレーマーハーフェン、ヴィルヘルムスハーフェンの三つの旧事務所を統合して発足しました。引き継いだ管轄は広く、ブレーメンとニーダーザクセンの境界からブラーケまでのヴェーザー川、合流点からオルデンブルクまでのフンテ川、オルデンブルク内のキュステン運河の一部を含みます。レーズム川とヴュンメ川、オヒトゥム川とデルメ川の各区間も担当の水路です。日々の仕事は水路の維持と整備、航行の秩序と安全の確保で、ヘメリンゲン地区のヴェーザー堰やオルデンブルクの閘門を運用しています。安全確保の要となるのが陸上のレーダー網で、七つのレーダー局が昼夜を通じて、ブレーメンとブラーケの間、そしてフンテ川のオルデンブルクまでの船の動きを捉えて指示を出します。一方、事務の面では、管内の小型船にHBの識別番号を与えています。さらに外部管区としてブレーメン・ハーベンハウゼン、ブレーメン・ファルゲ、オルデンブルクの三か所を置き、それぞれが担当の水路と施設を持っています。

この建築の出来栄えは早くから認められ、1974年にはBDA賞、すなわちドイツ建築家連盟の賞を得ています。受賞の理由は、伝統的な意匠と現代的な構成を結び合わせた設計です。そして1999年からは、川の船を見守るこの局の庁舎自体が、歴史的建造物として守られる側に加わっています。