Simon von Cyrene hilft Jesus das Kreuz tragen

״שמעון מקירנה עוזר לישוע לשאת את הצלב״ מתאר את התחנה החמישית מתוך ארבע־עשרה תחנות דרך הייסורים. התחנה מציגה את שמעון מקירנה כשהוא מסייע לישוע לשאת את הצלב בדרכו אל הצליבה. בווürzburg ובסביבתה מופיע המוטיב בתבליטים, בפסלים ובציורים בכנסיות ולאורך מסלולי עלייה לרגל.

בכנסיית העלייה לרגל בגאוקניגהופן יצר הפסל היינץ שישטל בשנת 1919 סדרה של מדליוני תבליט מעץ, מצופים זהב ומעוטרים בצלבים. בביברהרן מוביל דרך הייסורים שעל גבעת אוּלנברג אל קפלת הצלב, לאורך יותר מ־270 מדרגות. ארבע־עשרה התחנות שם נוצרו מאבן בורגפרפקך בשנים 1859–1860, וניצבות כתבליטים פיגורטיביים על כנים עם כתובות.