Altes Hafenamt

אלטס האפנאמט ניצב בדורטמונד כבניין ניאו־רנסנסי שהוקם בשנת 1898. מגדל בגובה 38 מטרים בולט מעליו ומשמש נקודת ציון הנראית מרחוק. האדריכל פרידריך קולקריץ תכנן אותו עבור מנהלת הנמל, שפעלה כאן עד שנת 1962.

שיקום מקיף בשנים 1982–1987 החזיר לבניין את מעמדו כאחד ממבני הציבור המעטים של התקופה הווילהלמינית בעיר. באולם הכניסה מופיעה רצפת פסיפס עם ספינת קוג ימי־ביניימית, שעל מפרשה ניצב העיט של דורטמונד. הפורטל מעוטר בעמודים תלת־רבעיים ובראש נפטון מגולף, ולוח גרניט עם תבליט ברונזה מנציח את ביקור הקיסר וילהלם השני בשנת 1899. בחדר המגדל מוצגים סמלי דורטמונד ואמדן, הנתמכים בדולפינים, ובפנים נשמר גם חדר הקיסר בריהוטו המקורי. בבניין פועלת משטרת המים, והוא מוכר כמונומנט היסטורי ונכלל במסלול המורשת התעשייתית.