Franz-Sales-Wocheler Denkmal

Franz-Sales-Wocheler Denkmal v Überlingenu je historický památník u Bodamského jezera. Jeho nápis zní „sei imer frohen muthes“ v původním německém znění. Při bližším pohledu uvidíš v jediném slově zajímavé řešení nedostatku místa. Ve slově „imer“ stojí nad písmenem m tilda. Tento vlnovkový znak zastupuje druhé m, které se do nápisu nevešlo. Výraz lze chápat jako přání být stále dobře naladěný.

Neobvyklé psaní propojuje dějiny veřejného prostoru s typografií a pozorností k detailu. Památník zaujal také místní umělce a grafické designéry. Projekt Überlingen ABC zařadil toto místo mezi třicet šest überlinských stanovišť s pozoruhodnými písmeny a čísly. Památník stojí poblíž Münsteru v Überlingenu, hlavního městského kostela. Pozorný návštěvník zde uvidí, jak omezení místa změnilo podobu jediného slova. Malá tilda nese velkou část vizuálního příběhu památníku. Jeho nápis připomíná, že veřejné dědictví může spojovat historické poselství s řešením konkrétního typografického problému. Franz-Sales-Wocheler Denkmal tak spojuje pamětní význam s konkrétním detailem písma.