Hertze Caplan

انظر إلى أسفل، فما سيلفت نظرك ليس نصباً ضخماً بل مربع صغير من النحاس الأصفر مرصوف في رصيف أحد شوارع النرويج، يلمع أكثر من الحجارة من حوله. هذا اللوح هو حجر عثرة أقيم للذكرى، ويحمل اسماً واحداً: هيرتز كابلان. صفيحة بحجم عشرة سنتيمترات في عشرة فقط، موضوعة مستوية مع سطح الأرض حتى تمشي المدينة فوق الذاكرة كل يوم دون أن تنتبه.

وضع الفنان غونتر ديمينغ هذا الحجر ضمن مشروع بدأ عام 1993، وفكرته بسيطة وعنيدة: إعادة الاسم إلى المكان الذي ينتمي إليه. تُرصَّع هذه الأحجار عمداً في مواقع الحياة اليومية، أمام البيوت والمحلات والمداخل، حيث كان الشخص المُMEMَّل يمرّ ويعمل ويسكن. بدأ وصول المشروع إلى النرويج عام 2010، وتتولى المتاحف والمجموعات المحلية هناك البحث في العناوين والسير الذاتية قبل رصف كل حجر. وتقاس بالعشرات الآلاف هذه النصب الصغيرة المنتشرة في أنحاء العالم اليوم.

قف عند الرصيف وتخيّل الشارع كما كان حين عاش هيرتز كابلان هنا: جيران يعرفونه وجهاً، وإيقاع يومي قطعته العنف السياسي فجأة. أما اليوم فالرصيف نفسه ينبض بالروتين المعتاد، من التوصيلات إلى المارة إلى مشي الكلاب، واللوح النحاسي يقاطع هذا الروتين باحتكام هادئ بين الحاضر وما فُقد. قبل أن تغادر، انحنِ ودع النحاس يلتقط الضوء، واقرأ الاسم ببطء؛ ففي تلك اللحظة يستعيد المربع الصغير إنساناً كاملاً، ويطلب منك أن تكون شاهداً.