Historische Altstadt Sommerhausen

على ضفة نهر الماين في ألمانيا تقف زومرهاوزن، وتمثّل بلدتها القديمة قرية نبيذ فرنكونية باقية على حالها بشكل استثنائي. المركز كله يضغط في حلقة ضيقة من الأزقة، تحيط بها أسوار القرون الوسطى وتفتح على الخارج بوابات قديمة. وكل شيء فيها متقارب: بيوت القرية وأفنيتها التاريخية على مسافة خطوات من بعضها.

ابدأ جولتك من بوابة الماينتور على جهة النهر، فأحجارها تحمل علامات فيضان محفورة تسجل ارتفاعات الماين في القرون السابقة. من هناك تقود الأزقة الضيقة إلى دار البلدية المبنية في القرن السادس عشر، وإلى كنيسة القديس برثولماوس ذات البرج الوسيطي. أما بوابة فورتسبورغ فتخفي في داخلها مسرح تورتورم الصغير الذي تأسس عام 1950. وهذا المكان الصغير هو الذي جعل البلدة قرية للفنانين بصيت يتجاوز المنطقة. وتواصل صالات العرض والمنحوتات وورش الفنانين هذا الخيط الثقافي وسط حوانيت النبيذ التقليدية. وخلف الشارع الرئيسي يمر درب هادئ على الجانب الداخلي للسور، تكشف زواياه أبوابا منحوتة وأقواسا حجرية ونظرات نحو الكروم.

دائرة كاملة عبر البوابات كلها لا تستغرق وقتا طويلا، لكن زيارة الكنيسة أو معرض أو مقهى تستهلك وقتا إضافيا. والرصف الحجري القديم متفاوت المستوى في مواضع كثيرة. وفي الصباح الباكر يخيم السكون على الحوارى، وفي المساء يُبرز الضوء الدافئ خطوط الواجهات القديمة.