Platz der jüdischen Deportierten

يقع ميدان اليهود المُرحَّلين في هامبورغ عند شارع إدموند زيمرس، وهو موقع تذكاري يحيي ذكرى المواطنين اليهود الذين رحّلهم النظام النازي. وتمنح ساحته المثلثة والمكشوفة المكان طابعاً تأملياً، بينما تشرح لوحات المعلومات تاريخ الاضطهاد والترحيل من المدينة.

صمّم الفنان أولريش روكريم كتلة الغرانيت، التي ترتفع أكثر من أربعة أمتار وتزن خمسةً وثلاثين طناً. قُسّمت الكتلة أولاً إلى سبعة أجزاء ثم أُعيد جمعها، فتركت خطوطاً دقيقة ترمز إلى الانكسار والمعاناة، وتستحضر هيئة حائط المبكى في القدس. لا تحمل الكتلة نقوشاً، لكن شكلها الصامت يذكّر بآلاف اليهود الذين أُرسلوا من هامبورغ إلى الموت، وبسبع عشرة عملية ترحيل قادت إلى معسكرات العمل والإبادة، بينها أوشفيتز.