Burgruine Hopfen am See

تقع أطلال قلعة هوفن أم زي Burgruine Hopfen am See على تل فوق حي هوفن أم زي، قرب فوسن في إقليم أوستالغاو البافاري. ترى هنا بقايا قلعة مرتفعة من العصور الوسطى، مع جدران حجرية يصل ارتفاع بعضها إلى نحو ثلاثة أمتار. وتمنحك المنحدرات المحيطة مشهداً واسعاً نحو جبال أمّيرغاو وتانهايم.

تُعد القلعة أقدم قلعة حجرية في منطقة ألغاو، وقد ظهرت للمرة الأولى في السجلات خلال القرن الثاني عشر. بعد عام 1191 أصبحت مقراً لنائب حاكم فوسن التابع لأبرشية أوغسبورغ، ثم تراجعت أهميتها بعد بناء القلعة العليا في فوسن خلال القرن الخامس عشر. تكشف البقايا عن جدار دائري بسيط، وبرج مربع قديم لم يبق منه سوى الأساس، ومبنى سكني، ومصلى، وساحة خارجية، إضافة إلى خندقين في الجهة الشمالية الشرقية. ومع تراجع استخدامها، غُطيت الجدران بالأنقاض واستُخدمت حجارتها في ترميم دير سانت مانغ في فوسن نحو عام 1700.

أعادت أعمال التنقيب والترميم بين 1998 و2008 كشف الأساسات وتثبيت الجدران، بمشاركة متطوعين من المنطقة. ويبقى في الموقع مشهد صغير لكنه واضح: مدخل القلعة كان يعبر خندقاً، وتجاوره كنيسة صغيرة.