Alter jüdischer Friedhof

يقع المقبرة اليهودية القديمة في إرفورت، وهي موقع تاريخي يعود إلى أوائل القرن التاسع عشر. تأسست عام 1811، حين سُمح لليهود بالاستقرار في المدينة مجدداً بعد أكثر من ثلاثة قرون. ترى هنا شاهداً على عودة المجتمع اليهودي إلى إرفورت، قبل أن يؤدي نموه السريع إلى ضيق مساحة الدفن.

افتُتحت مقبرة جديدة عام 1878، بينما بقيت هذه المقبرة بسبب الاعتقاد اليهودي بالراحة الأبدية. تعرض الموقع لتخريب معادٍ للسامية، ولا سيما عام 1926 وخلال مذابح نوفمبر عام 1938. صادرت المدينة الأرض، وأزيلت شواهد القبور بحلول عام 1944. بعد الحرب العالمية الثانية، عادت الأرض إلى المجتمع اليهودي، لكنه باعها لاحقاً للمدينة تحت الضغط.

شُيدت مرائب في الموقع خلال ستينيات القرن العشرين، مستخدمة بقايا شواهد القبور. بدأ ترميم المكان وإحياء ذكراه عام 2007، فأزيلت المرائب وعادت بعض الشواهد. ويظل حجر تذكاري وُضع عام 1996 تفصيلاً ملموساً يحفظ ذاكرة المقبرة.