The Royal Artillery Boer War Memorial

في قلب مدينة وستمنستر، قرب حديقة سانت جيمس، يقف النصب التذكاري للمدفعية الملكية لحرب البوير. يخلّد النصب جنود المدفعية الملكية الذين خدموا في حرب البوير الثانية بين عامي ١٨٩٩ و١٩٠٢. في تلك الحرب قاتلت القوات البريطانية جمهوريتي البوير في جنوب أفريقيا. وعلى جانب واحد يمتد ذا مول، الطريق الاحتفالي الذي تُقام عليه استقبالات الدولة والمواكب الملكية.

أعلى درج قريب ينتصب عمود دوق يورك، ويقع تراس كارلتون هاوس في الجوار ذاته. وفي فيلم جيمس بوند «لا وقت للموت» تعبر الدكتورة مادلين سوان، التي تجسدها ليا سيدو، الشارع عند ذا مول، والنصب في الكادر. والحديقة على يسارها، تتجه نحوه وتصعد درجه إلى مكتبها حيث تجري أحد المشاهد المحورية. وقد ظهر تراس كارلتون هاوس أيضاً في «ذا كراون» و«شيرلوك هولمز» و«كرويلا» و«يوميات بريدجيت جونز».

وإذا مررت في هذا الشارع، فأنت تعبر الطريق نفسه الذي عبرته مادلين سوان في الفيلم. الحديقة إلى يسارك، والعمود ينتظرك أعلى الدرج، فالمشهد يتجدد أمامك كما رأيته على الشاشة.