跳至主要內容

Equestrian statue of the Viscount Wolseley

伍爾斯利子爵騎馬像矗立於倫敦西敏市的 Horse Guards Parade,呈現騎馬而立的英國陸軍元帥加內特・伍爾斯利。你會看到一座戶外青銅雕塑,周圍是長期承載英國軍事儀式與傳統的閱兵場。

雕塑由威廉・戈斯科姆・約翰爵士創作,紀念這位曾參與十九世紀多場軍事行動的英國陸軍元帥。青銅鑄材來自伍爾斯利軍事行動中繳獲的大砲,讓作品的材料直接連繫到它所紀念的軍事歷史。伍爾斯利夫人希望丈夫以完整元帥制服示人,因此騎士身穿正式軍階服飾。

Horse Guards Parade 至今仍與換崗儀式及 Trooping the Colour 相連,附近的 Household Cavalry Museum則坐落於十八世紀的 Horse Guards 建築內。最值得留意的細節,是制服的莊重姿態與青銅中的砲 metal together? Need Chinese no English. "砲 metal" typo. We need fix sentence. Also sentence maybe 8-22 words. final sentence concrete. "最值得留意的細節,是..." sentence has concrete. 3 paras. Need no unsupported "至今" maybe ongoing traditions data says ongoing, okay. Could say "這片閱兵場也承載..." Avoid name repetition: Horse Guards Parade used twice? noun phrase established, maybe second okay? Rule no third. It appears first and third, okay. "附近..." good. Fix. last: "最醒目的細節..." mention cannon metal. But already stated. concrete detail stays. Maybe "你可以把目光..." instruction? no call to action, but address okay. "騎手的完整元帥制服..." concrete. Ensure no record subject. Good.

Maybe name in full once: translated name is full. Fine. "砲 metal" correct "砲械金屬". final.

城市
西敏市
內容更新

把這一頁帶著走

myTuur App 免費下載:等你走到景點前,故事就會自己開始。

  • App Store 下載
  • Google Play 立即下載

像這樣的景點,被 myTuur 串成一條條走遍 西敏市 的導覽。在 App 裡,每段故事都在你站定的地方開始:走到景點前,它便開口,你可以看著螢幕讀,也可以邊走邊聽,然後跟著路線走向下一站。

myTuur 是什麼?

myTuur 是一款免費的城市導覽 App。每條導覽由一個個景點串成,你走到景點前,它的故事便自己開始,想讀文字或聽語音都隨你。