Chapelle Saint-Cyprien-et-Sainte-Justine

聖西普里安與聖尤斯汀小堂（Chapelle Saint-Cyprien-et-Sainte-Justine）位於坎城外海的聖歐諾拉島上，是萊蘭群島兩座主島之一。修士自西元410年起就在這座島定居，並養成環島建堂的傳統，一圈小堂因此被稱為「ceinture」，意思是「腰帶」。這座小堂正是其中一環：石砌的牆面、窄小的窗，隔著海面與坎城相望。

小堂以聖西普里安與聖尤斯汀兩位聖人為名，確切的興建年代已難查考。不過十七世紀的文書與地圖，已經把它畫進島上的宗教版圖。修士曾在這些小堂裡祈禱、默想，偶爾舉行小型聚會與遊行。這種簡樸的形制，呼應修道生活看重的單純與靜默。幾個世紀下來，小堂與近旁的萊蘭修道院歷經多次整建，疊上不同年代的樣式。整座島歸熙篤會所有，修道院一千五百多年來一直是島上信仰生活的核心，修士也種葡萄、釀酒，延續數百年的傳統。

島上有一條三公里的步道，把這座小堂連同聖三小堂、聖伯多祿小堂與救主小堂串成一線。這些小堂不作例行公開崇拜，而是作為歷史與信仰的遺產被保存下來。你可以在綠蔭與海景之間慢慢走完，讓一圈石砌小堂把整座島的信仰地理攤開在你眼前。