Civica raccolta delle stampe Achille Bertarelli

你来到米兰，这座以时尚与设计闻名的城市，便会遇见雄伟的斯福尔扎城堡。就在这座城堡之内，藏着阿基莱·贝尔塔雷利市立版画收藏馆。这里收存的全是纸上作品：版画、海报，以及形形色色的印刷品。论规模，它是世界上最大的版画收藏之一。

1925年，米兰收藏家阿基莱·贝尔塔雷利把自己的版画和海报收藏捐给了这座城市。当时这批藏品已有约30万件。一年年积累下来，规模已超过100万件。年代跨度也十分可观：最早的是15世纪的木刻，最新的则是当代图形艺术。描绘宗教与民间题材的雕刻版画、节庆场景、历书、日历、明信片，甚至餐馆菜单，都收在其中。你还能看到城市地图、地理图，以及时装与服饰的故事。玩具士兵、扇子、书签、藏书票和广告海报，也都在收藏之列。

对学者来说，这里同样是重要的研究资源。图形艺术数百年来的演变，以及它对社会与文化的影响，都能沿着这些藏品找到线索。在这座城堡里，连一张餐馆菜单、一枚藏书票，都被郑重收存。