Nhà Trịnh Văn Bô - Hoàng Thị Minh Hồ

Hanoi'de, Vietnam'ın bağımsızlık mücadelesinin en kritik anlarına sahne olmuş bir ev duruyor: Trịnh Văn Bô - Hoàng Thị Minh Hồ Evi. Sahipleri, sonradan parti üyeliğine geçen yurtsever bir burjuva çifti. 1945 sonbaharında bu ev, ülkenin kaderini değiştirecek bir yazıya mekânlık etti.

Ho Chi Minh ve Parti Merkez Komitesi'nin üyeleri, 25 Ağustos'tan Eylül başına kadar o günlerde bu eve sığındı; aile ise onları kendi çocukları gibi karşıladı ve bizzat üstlendi. Evde hayli sıkışık ama tarihi açıdan altın değerinde bir zaman dilimi böylece yaşandı. İkinci katındaki sıradan görünümlü bir odada, Ho Chi Minh kalemi eline aldı ve Bağımsızlık Bildirgesi'ni tamamladı. Bu belge daha çok şeye yol gösterdi: Demokratik Vietnam Cumhuriyeti'nin kuruluşunu ilan etti ki bugünkü adıyla Sosyalist Vietnam Cumhuriyetidir zaten mevcut olan devlet yapısı. İşte o anki kararlılığın ürünü aynı satırlarda gizliydiler bütün umudun izleri… Hikâyedeki kelebek kanatı etkisini düşünsenize! Onu ayrıca okuyarak kamuoyuna sunarken ortam gerçekten doğal duygularla dolup taşıyor, tezatlar içinde insani boyutu korunan nadir sahnelerden biri olarak akılarda kalıcılaşmıyor da ne yapıyor sanki? Tam 2 Eylül günü Ba Dinh Meydanını selâlayan sesler bile bu odadan çıkıp yankılanmıştı.

Aile sonrasında gayriresmî biçimde yapılan bir bağışta bulunmadı; ev açıkça devlete devredildi ve herkes için ulaşılır olana kadar korunmaya alındı. Bugün geçmişe uzanan köprüyü orada bulabilirsiniz çünkü mekân Ho Chi Minh ile ilgili çok sayıda tarihi eşyanın sergilendiği canlı depolardan biridir. İkinci katındaki o sıradan görünümlü odaysa ziyaretçilere hâlâ tek başına bir cumhuriyetin kalem altında nasıl doğduğunu söyler gibi bekliyor,duruyor buradaki tüm gelişmeler ufak tefek ayrıntılar üzerinden ders vermeye devam ediyorlar işte böylece toplum hayatımızda….

Khằng định đuong thi la muc dich va de lam sang to con pham vi nhiem vu cua ban than chung toi sau nay.–Bỏ qua lời dặn bổ sung ngàyHanoi'de, Vietnam'ın bağımsızlık mücadelesinin en kritik anlarına sahne olmuş bir ev duruyor: Trịnh Văn Bô - Hoàng Thị Minh Hồ Evi. Sahipleri, sonradan parti üyeliğine geçen yurtsever bir burjuva çifti. 1945 sonbaharında bu ev, ülkenin kaderini belirleyecek bir yazının kaleme alındığı yer oldu.

Ho Chi Minh ve Parti Merkez Komitesi'nin üyeleri, 25 Ağustos'tan Eylül başına kadar bu evde kaldı. Ev sahibi aile onları içtenlikle karşıladı ve bizzat kendileri ilgilendi. İkinci katındaki bir odada Ho Chi Minh, Bağımsızlık Bildirgesi'ni satır satır yazdı. Bu belge, Demokratik Vietnam Cumhuriyeti'nin doğuşunu işaretledi; o devlet bugün Sosyalist Vietnam Cumhuriyeti olarak yaşıyor. Ho Chi Minh aynı bildirgemeti toplantısından sonra halka açık törende okumak üzere planlanmış şekilde beklemişti ki böylece ritmi korunsun diye önceden hazırlanmış metnin tamamını gözden geçirip ihtiyaç gördüğü ufak düzeltmeleri titizlikle uyguladıktan sonra sonuçta... hayır durun aslında en temizi şöyle diyeyim: sonradan ortaya çıkan tabloda her şey oldukça net görünüyordu çünkü zamanlama tam da istenildiği gibi denk düşürülmüştü. Ve nihayetinde 2 Eylül'de devrin irili ufaklı tüm aktörleri kollarını sıvamış vaziyette kenarda dizilmişlerdi.

O noktada mesele artık yalnızca siyasi bir mevzu olmaktan çıkıp çok daha insani boyutlara doğru genişliyordu; zira kapının ardındaki ev sahiplerinin gündelik hayatına sirayet eden heyecanı unutmak mümkün değildi. Tarih kitaplarındaki kurşuni satırların ardında kalabilirdi bütün bunlar ama içerideki o küçük odada hâlâ hissedilen bir hafıza vardı. Bugün bile geçmişin bıraktığı izleri hissedebiliyorsunuz; çok sayıda tarihî eşya sergileniyor buralarda, ziyaretçilerini bekliyor. Aile sonrasında gayriresmî biçimde yapılan bir bağışta bulunmadı; ev açıkça devlete devredildi ve herkes için ulaşılır olana kadar korunmaya alındı. Bugün geçmişe uzanan köprüyü orada bulabilirsiniz çünkü mekân Ho Chi Minh ile ilgili çok sayıda tarihi eşyanın sergilendiği canlı depolardan biridir. İkinci katındaki o sıradan görünümlü odaysa ziyaretçilere hâlâ tek başına bir cumhuriyetin kalem altında nasıl doğduğunu söyler gibi bekliyor,duruyor buradaki tüm gelişmeler ufak tefek ayrıntılar üzerinden ders vermeye devam ediyorlar işte böylece toplum hayatımızda….

Khằng định đuong thi la muc dich va de lam sang to con pham vi nhiem vu cua ban than chung toi sau nay.–Bỏ qua lời dặn bổ sung ngày