Margarethe-Engelhardt-Denkmal

בפינה הדרום־מזרחית של האופטמרקט, כיכר השוק המרכזית של נירנברג, ניצב פסל חזה מברונזה ופניו פונות אל הדוכנים. זוהי אנדרטת מרגרטה אנגלהארדט, יצירתה של האמנית ברברה קסטל־סלאריס. תושבי נירנברג כינו את האישה שבפסל בחיבה "די מרכארעד", והכינוי דבק בה במשך עשרות שנים.

אנגלהארדט, שנולדה בסביבות 1935, מכרה פירות וירקות בכיכר משנת 1948 ועד 1997. לאורך כמעט חמישים שנה הייתה נוכחות קבועה בשוק, בגשם ובשמש, ללא קשר למזג האוויר. המשק שלה שכן בקנובלאוכסלנד, אחד מאזורי גידול הירקות הרצופים הגדולים בגרמניה. ואת הלקוחות קיבלה תמיד באותה שאלה שהפכה שם דבר בפיהם: "ואס בראונג מרן הייט", שפירושה "מה צריך היום?".

זמן קצר לאחר פטירתה, בשנת 2001, הוצב הפסל בכיכר. הברונזה ניצבת מול הדוכנים, כך שהאישה ממשיכה, סמלית, להשגיח על השוק שאהבה. הדמות שבברונזה מזכירה גם את מורשת החקלאות של האזור. ואם תעברו בכיכר, תפגשו את הברונזה, והשאלה הישנה שלה עודנה תלויה בין הדוכנים.