# Pan und Nymphe

> Este ficheiro é uma versão em texto simples de uma página em mytuur.com, gerada a partir dos mesmos dados da versão HTML.

Página canónica: https://mytuur.com/pt-pt/city/dortmund/spot/pan-und-nymphe/

Conteúdo atualizado: 2026-06-22

Pan und Nymphe é uma escultura em Dortmund, junto à ópera e ao teatro, criada por Spenhoff e Strunck. Em arenito, Pan surge como uma figura metade cabra e metade homem, tocando flauta ao lado de uma ninfa nua. As duas figuras integravam um relevo com três personagens, colocado no tímpano da fachada do antigo Teatro Olímpico, no Burgwall.

O teatro foi construído entre 1901 e 1902, e a fachada recebeu o conjunto durante a renovação de 1913. Pan ocupava o centro, enquanto a ninfa ficava à sua direita e outra figura feminina à esquerda. Depois dos danos causados pela Segunda Guerra Mundial, as esculturas passaram pelos jardins privados de um empreiteiro de demolições em Dortmund. A cidade adquiriu-as décadas depois, limpou cada peça e instalou-as junto à ópera e ao teatro em 1990. Cada escultura pesa duas toneladas e meia, e uma placa explica Pan como filho de Hermes e de uma ninfa, associado à fertilidade e ao poder da sua flauta.

- Cidade: [Dortmund](https://mytuur.com/pt-pt/city/dortmund/)

## Fotografias

- ![](https://mytuur-bucket.s3.amazonaws.com/image_PanundNymphe_678a63c5ebe7a333a72d9903_0.jpg) — [Imagem: wikimedia](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Dortmund_Gedenkstein_Alte_Synagoge_Nordseite.jpg)
- ![](https://mytuur-bucket.s3.amazonaws.com/image_PanundNymphe_678a63c5ebe7a333a72d9903_1.jpg) — [Imagem: wikimedia](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Dortmund_Gedenkstein_Alte_Synagoge_Südseite.jpg)
- ![](https://mytuur-bucket.s3.amazonaws.com/image_PanundNymphe_678a63c5ebe7a333a72d9903_2.jpg) — [Imagem: wikimedia](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Pigeons_in_park_-_panoramio.jpg)
- ![](https://mytuur-bucket.s3.amazonaws.com/image_PanundNymphe_678a63c5ebe7a333a72d9903_3.jpg) — [Imagem: wikimedia](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Dortmund_Gedenkstein_St.-Nicolai-Kirche.jpg)
- ![](https://mytuur-bucket.s3.amazonaws.com/image_PanundNymphe_678a63c5ebe7a333a72d9903_4.jpg) — [Imagem: wikimedia](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Dortmund_Stadtgarten_Denkmal_Frieden.jpg)

Pontos como este são as paragens que a myTuur liga em tours por Dortmund. Na app, cada história começa onde estás: aproxima-te de um ponto e ela arranca, lê-a no ecrã ou ouve-a pelo caminho, e segue a rota até ao próximo.

## O que é a myTuur?

A myTuur é uma app gratuita de guia de cidades. As tours são feitas de pontos, e cada ponto guarda uma história que começa quando lá chegas, para ler ou ouvir como preferires.