# Zigeunermonument - Hel en Vuur

> Este ficheiro é uma versão em texto simples de uma página em mytuur.com, gerada a partir dos mesmos dados da versão HTML.

Página canónica: https://mytuur.com/pt-pt/city/amsterdam/spot/zigeunermonument-hel-en-vuur/

Conteúdo atualizado: 2026-06-22

O Zigeunermonument - Hel en Vuur ergue-se em Amesterdão como escultura de bronze criada por Heleen Levano. Um homem, uma mulher e duas crianças fogem de chamas que sobem diante deles. A obra tem três metros e meio de altura e assenta num pedestal de tijolo.

O fogo representa o perigo reconhecido pelas comunidades Roma e Sinti, enquanto o conjunto recorda os milhões assassinados durante a Segunda Guerra Mundial. Levano ofereceu a escultura à Stichting ROM, que depois a doou à cidade de Amesterdão. A inauguração ocorreu em 25 de novembro de 1978, conduzida por Koko Petalo. Depois da pedra memorial de Vledder, tornou-se o primeiro monumento mundial dedicado especificamente às vítimas Roma e Sinti do Holocausto. O pedestal traz uma oração pelos mortos em língua rom e uma dedicatória à memória das vítimas.

Todos os anos, em 1 de agosto, comunidades Roma e Sinti reúnem-se aqui numa cerimónia de memória. A data recorda as cinco mil pessoas mortas em Auschwitz na noite de 31 de julho para 1 de agosto de 1944. Na inscrição lê-se: “Putrav lesko drom angle leste te na inkrav les mai but palpale mura brigasa”. A oração pede que se abra o caminho para uma nova vida e se libertem os mortos das amarras da tristeza.

- Cidade: [Amsterdam](https://mytuur.com/pt-pt/city/amsterdam/)

## Fotografias

- ![](https://mytuur-bucket.s3.amazonaws.com/image_ZigeunermonumentHelenVuur_6832df0cf44f54dc8690657a_0.jpg) — [Imagem: wikimedia](https://nl.wikipedia.org/wiki/Bestand:Zigeunermonument_Hel_en_vuur_Amsterdam02.jpg)
- ![](https://mytuur-bucket.s3.amazonaws.com/image_ZigeunermonumentHelenVuur_6832df0cf44f54dc8690657a_1.jpg) — [Imagem: wikimedia](https://nl.wikipedia.org/wiki/Bestand:Koko_Petalo,_de_zigeunerkoning_\(met_stok\),_met_op_de_achtergrond_het_monument,_Bestanddeelnr_930-5556.jpg)
- ![](https://mytuur-bucket.s3.amazonaws.com/image_ZigeunermonumentHelenVuur_6832df0cf44f54dc8690657a_2.jpg) — [Imagem: wikimedia](https://nl.wikipedia.org/wiki/Bestand:Zigeunermonument_Hel_en_vuur_Amsterdam01.jpg)

Pontos como este são as paragens que a myTuur liga em tours por Amsterdam. Na app, cada história começa onde estás: aproxima-te de um ponto e ela arranca, lê-a no ecrã ou ouve-a pelo caminho, e segue a rota até ao próximo.

## O que é a myTuur?

A myTuur é uma app gratuita de guia de cidades. As tours são feitas de pontos, e cada ponto guarda uma história que começa quando lá chegas, para ler ou ouvir como preferires.