# Umschreibung

> هذا الملف نسخة نصية بسيطة من صفحة على mytuur.com، مولدة من البيانات نفسها التي تغذي الصفحة.

العنوان الأساسي: https://mytuur.com/ar/city/munchen/spot/umschreibung/

آخر تحديث للمحتوى: 2026-06-22

في فناء مبنى KPMG بمدينة ميونخ، تقف منحوتة Umschreibung المصنوعة من الفولاذ المقاوم للصدأ. صممها الفنان الدنماركي أولافور إيلياسون على هيئة حلزون مزدوج يذكّر بسلاسل الحمض النووي. ترتفع البنية فوق ثلاثين قدمًا، وتضم سلّمين حلزونيين يتشابكان ضمن حلقة متصلة. يمنح هذا التكوين العين إحساسًا بحركة مستمرة لا تصل إلى وجهة محددة.

لا يستطيع الزوار صعود الدرج، لكن التجول حوله يكشف تغير شكله من كل زاوية. تسمح الهندسة الدقيقة للهيكل بالتوازن على نقطة واحدة، بينما تختلف ارتفاعات الدرجات قليلًا لمتابعة انحناء التصميم. يربط العمل بين المعدن اللامع وتجربة المشاهدة، فيدفعك إلى ملاحظة الفراغ والمسار بدل البحث عن نقطة نهاية. وتظهر من أسفل المنحوتة تفاصيل السلالم المتداخلة، التي تجعل الفناء يبدو كأنه يحتضن حركة معلقة في الهواء.

- المدينة: [München](https://mytuur.com/ar/city/munchen/)

## صور المكان

- ![](https://mytuur-bucket.s3.amazonaws.com/image_Umschreibung_67090dbe0b13a169866077f1_0.jpg) — [المصدر: wikimedia](https://fr.wikipedia.org/wiki/Fichier:Umschreibung_by_Olafur_Eliasson,_Munich,_December_2016_-04.jpg)
- ![](https://mytuur-bucket.s3.amazonaws.com/image_Umschreibung_67090dbe0b13a169866077f1_1.jpg) — [المصدر: wikimedia](https://fr.wikipedia.org/wiki/Fichier:Umschreibung_by_Olafur_Eliasson,_Munich,_December_2016_-02.jpg)
- ![](https://mytuur-bucket.s3.amazonaws.com/image_Umschreibung_67090dbe0b13a169866077f1_2.jpg) — [المصدر: wikimedia](https://fr.wikipedia.org/wiki/Fichier:Auguste_Rodin_-_Penseur_50px.png)
- ![](https://mytuur-bucket.s3.amazonaws.com/image_Umschreibung_67090dbe0b13a169866077f1_3.jpg) — [المصدر: wikimedia](https://fr.wikipedia.org/wiki/Fichier:Endlose_Treppe_KPMG_Muenchen.JPG)
- ![](https://mytuur-bucket.s3.amazonaws.com/image_Umschreibung_67090dbe0b13a169866077f1_4.jpg) — [المصدر: wikimedia](https://fr.wikipedia.org/wiki/Fichier:Mondrianlike.png)

هذا المكان واحد من أماكن München التي ينظمها myTuur في جولات تمشيها على قدميك. يعرف التطبيق أين تقف، فيبدأ قصة المكان الذي أمامك من تلقاء نفسه، وتنتقل بعدها إلى المكان التالي كما يقودك فضولك.

## ما هو myTuur؟

يجمع myTuur جولات المدن من أماكن تحمل كل منها قصة تبدأ لحظة وصولك. تقرأ القصة نصاً أو تسمعها صوتاً، وكل ذلك مجاناً.